Hier will ich mal schnell auf einen Fehler eingehen, der mir beim installieren eine CounterStrike:Source Servers auf einem 64-Bit Linuxsystem begenet ist.
Etwas ratlos war ich ja schon:

cstrike@blubb:~$ chmod u+x hldsupdatetool.bin
cstrike@blubb:~$ ./hldsupdatetool.bin
-bash: ./hldsupdatetool.bin: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden

Was bitte? Ich habe sie doch gerade erst ausführbar gemacht und da war sie doch noch da? Ja, ist sie auch. Leider kriegen Debian-Systeme bei hldsupdatetool aber die Krise, wenn lib32gcc1 nicht installiert ist. Also:

apt-get install lib32gcc1

Und dann einfach wie gewohnt installieren. Klappt wunderbar. :)